冀出英文版《大理外傳》介紹中國
父親對漢字的熱愛，深深地影響了Jason。入讀大學前，Jason決定先探索世界，他去了東南亞很多國家，最愛當地的唐人街。“當我在唐人街拿起一本中文字典，卻沒有辦法自學中文時，我下定決心把大學的專業改成了中文。”
30多年前，漢語在英國是一個非常冷門的學科，Jason說，那時衹有13所大學開設相關課程，而現在，超過100所大學都有中文專業。後來，他來到天津當了一年留學生，“畢業後，我做了幾年翻譯，最精彩的就是將漫畫翻譯成中文，我簡直不敢相信，我整天看漫畫、寫中文還能得到報酬，夫復何求”。Jason在這個工作得到極大滿足，但他逐漸覺得，畢竟這是翻譯別人的話，“我想用中文寫點自己的東西，用這種美妙的語言表達自己的想法”。
Jason和中國妻子移居雲南後，終於有了自己的時間，他開始記錄身邊美好的生活，第一本中文書《大理外傳》成功出版，繼而發行了《漢字博物館》。“但我要學習的東西太多了，中國文字和文化太有趣也太深奧，一輩子我都學不完”，Jason說，現在他正和助手一起把《漢字博物館》做成動畫，讓更多的人能看到漢字的魅力。同時，他也希望能出版英文版的《大理外傳》，把大理、把中國介紹給更多的外國人。 |
