中評社北京6月3日電／美國《華爾街日報》網站5月25日發表題為《為什麼三年建成特朗普的“金穹”系統是不夠的？》的文章，作者是德魯·菲茨傑拉德和邁卡·梅登伯格，編譯如下：
美國總統特朗普宣稱要建成一個造價1750億美元的導彈防禦系統，不僅是要在他本屆任期結束前，而且要能攔截發射自全球任何地方的導彈。
軍事專家指出，要實現三個目標中的任意一個都是苛求，遑論同時達成全部三個。
白宮設想“金穹”系統包含陸基導彈、在軌傳感器和衛星組成的網絡，用來在導彈發射後不久就將其擊落。現有裝備如陸基攔截彈和衛星傳感器雖已有，但數量有限。而其他新興技術仍未進行驗證。
美國防部長皮特·赫格塞思上周任命項目總指揮時強調說：“‘金穹’架構中的所有子系統必須實現無縫整合。”
構建新一批從地球軌道上擊落導彈的衛星需投入時間與資金。分析人士與前軍方官員預計，“金穹”系統可能需要部署數以千計的衛星才能形成有效防禦。
多數相關技術尚處萌芽階段且需具備適應能力，因為敵方可能採用假目標和其他反制措施進行回應。多年來，五角大樓建立了許多可控制現有導彈防禦項目的系統，但都各自為政。
美議員們表示，洛克希德-馬丁公司、雷神技術公司等現有的軍火巨頭將與新公司共同參與建設，把矽穀模式帶入武器行業。
|
